Home   >    eBookStore   >   メジカルビュー社   医学英語

もうプレゼンで困らない!和英で引ける医学英語フレーズ辞典

伊達 勲 (著)

株式会社 メジカルビュー社

212 頁  (2013年3月)

Android 対応製品 iOS/iPhoneOS対応製品

eBook Price(ダウンロード販売): ¥3,024 (税込) 

ポイント % (ポイントたまる)

M2プライムに登録すると年間¥7,000お得!

リリース日: 2013年06月14日

立ち読み   お気に入りに入れる

英語での学会発表や論文原稿を作成する際によく使われる英文をまとめたフレーズ辞典。

日本語フレーズに対応する英文が掲載されているので、日本語原稿から英訳する際にも役立ちます。またプレゼンテーションの流れに沿った構成になっているので、目次から全体の流れを把握することも可能です。

本書で英語表現の引き出しを増やし、プレゼンテーションに自信をもち、さらにはプレゼンテーションを土台に英語論文執筆まで、ご活用いただければ幸いです。

便利機能

全文検索対応 目次索引対応 関連項目対応 メモ付箋対応 PubMed未対応
動画再生なし 音声再生なし 今日リンク対応 YNリンク対応 南山リンク対応

製品説明

Android 対応 AndroidOS  2.1 以降
原則、国内キャリア経由で販売される端末につきましてはサポートする方針で対応を行っております。端末固有の問題が発生した場合には実機を入手し動作確認を行います。なお国内キャリア経由の販売であっても、Google Play Store非対応の端末ではアプリ本体のダウンロードがいただけないため、お使いいただけません。
外部メモリ:14MB以上(インストール時:35.1MB以上)

*コンテンツのインストールにあたり、無線LANへの接続環境が必要です(3G回線によるインストールも可能ですが、データ量の多い通信のため、通信料が高額となりますので、無線LANを推奨しております)。
*コンテンツの使用にあたり、M2Plus Readerが必要です。
*AndroidOSでの導入方法の詳細は こちら

iOS/iPhoneOS 対応 iOS  5.0 以降
対応機種: iPad 、 iPod touch第4世代 、 iPad Air 、 iPad Air2 、 iPad mini 、 iPad mini 3 、 iPad mini 4 、 iPad mini Retina 、 iPad2 、 iPad第3世代 、 iPad第4世代 、 iPhone4 、 iPhone4S 、 iPhone5 、 iPhone5c 、 iPhone5s 、 iPhone6 、 iPhone6 Plus 、 iPod touch第5世代
外部メモリ:5.7MB以上(インストール時:12.5MB以上)

*コンテンツのインストールにあたり、無線LANへの接続環境が必要です(3G回線によるインストールも可能ですが、データ量の多い通信のため、通信料が高額となりますので、無線LANを推奨しております)。
*コンテンツの使用にあたり、M2Plus Launcher 2.3.0以降が必要です。
*iOS/iPhoneOSでの導入方法の詳細は こちら


andorid.png 9784758304382-and-1.png 9784758304382-and-2.png

Tablet(タテ)

Tablet(見開き)


ms.png 9784758304382-iph-1.png 9784758304382-iph-2.png

iPad

iPhone4


英語での学会発表や論文原稿を作成する際によく使われる英文をまとめたフレーズ辞典。日本語フレーズに対応する英文が掲載されているので,日本語原稿から英訳する際にも有用である。またプレゼンテーションの流れに沿った構成になっているので,目次を眺めるだけで全体の流れを把握することができ,初心者でも使えるようになっている。


----


医学の分野では英語での発表機会が増えています。国際学会のみならず,国内学会でも多くの学会で発表言語を英語に限定したり,English sessionを設けて英語での発表を推奨しているからです。本書は,初級者(英語での発表経験が数回以内)を主な対象として,学会発表での英語表現としてすぐに応用可能なプレゼンテーション用フレーズ集を提供することを目的として制作いたしました。

研究や臨床の成果を英語論文で発表することの重要性は改めて申し上げるまでもありませんが,まずは国際学会において英語でプレゼンテーションをする,そしてその発表原稿を基に英語論文を書く,というステップを,私は推奨してきました。これまで著者(共同執筆含む)として約250の英語論文を書き,指導してきましたが,そのほとんどは英語での学会プレゼンテーションを経て仕上げられたものです。そして,医学英語のプレゼンテーションでは,どの医学分野でも共通で使える表現が多くあり,これらの情報を皆さんにも共有していただければ,と常に思っていました。私の専門が脳神経外科であるので,脳に関係した文章の表現が多くなっていますが,名詞を他の臓器や疾患に入れ替えれば,そのまま他の分野に問題なく応用可能です。

本書で使われている表現を是非沢山覚えていただきたいと思います。「和英で引ける」というタイトルがついていますように,本書の最後には和英と英和で表現集がまとめられているので,辞書として使うのも可能です。しかし,英語のプレゼンテーションに自信をもち,プレゼンテーションを土台に論文を書き上げて行くには,やはり表現の引き出しを沢山持つことが重要です。

本書の特徴は,①実際の発表の流れに沿った形の項目立て,②日本語を示し,対応する英語表現を紹介する和英辞典的な構成,の2点です。表現を覚えて行くには相応しい方式と思います。本書を用いて,多くの皆さんが国際学会で英語のプレゼンテーションをし,それを基に英語論文を執筆し,活躍されることを期待しております。


2013 年2月

岡山大学大学院脳神経外科教授
日本脳神経外科同時通訳団団長
日本医学英語教育学会副理事長
伊達 勲


----


Part 1 Introduction

1 謝辞・自己紹介・冒頭の挨拶

2 タイトル・目的を述べる

3 背景を述べる(1):関連する従来の研究を紹介する

4 背景を述べる(2):病態の傾向を紹介する

5 背景を述べる(3):治療法の現状を紹介する

6 背景を述べる(4):治療上の問題点を紹介する

7 具体的な論点(わかっていないこと)を挙げる

8 方法論を紹介する

9 今回の発表のゴールを示す

Part 2 Materials (Patients) & Methods

1 症例報告(1):来院の経緯

2 症例報告(2):病状・主訴,診断までの経緯

3 症例報告(3):検査所見

4 症例報告(4):診断結果,治療方針

5 症例報告(5):治療の実施,治療結果

6 臨床研究(1):患者の定義

7 臨床研究(2):患者数,内訳

8 臨床研究(3):治療方法

9 臨床研究(4):評価方法

10 臨床研究(5):解析方法

11 基礎研究

Part 3 Results

1 図表で示す

2 結果を説明する

3 数値を挙げて比較する

4 統計学的有意性を述べる

Part 4 Discussion

1 他の報告と比較する

2 従来の定説を紹介する

3 現在の治療法を紹介する

4 所見・病態を説明する

5 問題を提起する

6 明らかになったことを示す

7 仮説・推論を提示する

8 重要点・注目すべき点を示す

9 議論を展開する

10 自説の問題点を提示する

11 今後の課題を示す

12 研究の概要をまとめる

13 結論を示す

Part 5 Questions and Answers

1 質問に答える

2 質問者,コーディネータ,パネリスト

特記事項

※今日リンク、YNリンク、南山リンクは現在AndroidOSには未対応となっております。何卒ご了承下さいませ。

※ご入金確認後、メールにてご案内するダウンロード方法によりダウンロードしていただくとご使用いただけます。

※書店でも購入できます。取り扱い書店は こちら

お客さまからの声 

★★★★☆ 製品アンケートより
投稿者:匿名 (2016年6月 6日 16:46)

大学病院勤務です。月に1回、英語でのカンファレンスがありますが、患者のプレゼンに大いに役立っています。

★★★★☆ 製品アンケートより
投稿者:匿名 (2015年5月29日 11:11)

なかなかよいです。

★★★★★ 製品アンケートより
投稿者:匿名 (2013年8月30日 19:21)

「医療機器メーカーに勤務しておりますが、医学的な専門用語を用いた臨床的な言い回しやフレーズはとても勉強になります。英語の文献を読む際にも、自分が英文を書く際も参考にさせて頂いております」

コメントする (ログインが必要です)

お気に入りに追加しました.

お気に入りに登録済みです.

登録にはログインが必要です.

このサイトについて
専用ビューワアプリ
iOS:M2Plus Launcher
AndroidOS:
M2Plus Reader
※PCではご利用いただけません

製品の特長・機能はこちら
カテゴリー
  • 基礎医学
  • 臨床医学 一般
  • 臨床医学 内科
  • 臨床医学 外科
  • デバイスでさがす
  • 医学一般
  • 薬学
  • 看護学
  • その他医療従事者
  • 歯学
  • 医師国家試験
  • シリーズでさがす
  • シーンでさがす
  • 職業でさがす
  • 出版社でさがす
  • フロアマップからさがす
  • 全ての製品を見る
最近見た商品
>10件まで表示
セット商品
ショッピングカート

現在、カートの中に
商品はありません。

Bestsellers
>20件まで表示
Bestreads
>10件まで表示